Vertaalde officiële beschrijving:
Tijdens de basisschool was het een competitieve karuta dat Arata, Chihaya en Taichi met elkaar verbonden waren door een sterke band: het nieuwe trio. Arata ging naar een andere middelbare school en keerde terug naar Fukui, terwijl Taichi naar een prestigieuze school ging waar het moeilijk is om binnen te komen. Zelfs als ze allemaal verspreid zijn, blijft Chihaya alleen karuta spelen. Taichi zei echter dat hij “stopte met het spelen van karuta”––––.
Subtiel wiegend presenteren een energieke middelbare scholier Chihaya en de anderen een nieuwe spin-offstrip!
MangaUpdates-beschrijving:
“Als we doorgaan met karuta, zien we elkaar zeker weer.” Met die belofte aan de verre Arata in hun hart gaan Chihaya en Taichi naar de middelbare school. Chihaya probeert vrienden te vinden om karuta met haar te spelen, maar haar poging is vruchteloos. Taichi beseft zijn grenzen op de Kaimeisei Middle School, waar alleen wonderkinderen samenkomen, en verliest zijn hartstocht voor karuta. De afstand tussen Chihaya en Taichi groeit langzaam…
Belangrijke opmerking: 遠田 おと, de manga-ka (kunstenaar) van deze spin-off-serie, wordt gecrediteerd als TOODA Oto op MangaUpdates, maar gecrediteerd als Onda Oto op CDJapan.
Twitter van de artiesten: @10da010: https://twitter.com/@10da010
